造船からバージの塗装まで、リスクが高まる英国の伝統工芸

経済的ストレスの「完璧な嵐」により、技能は永久に失われる可能性があると文化遺産慈善団体が指摘

木造船やコーンウォールの生け垣の建造から、マリオネットの製作や運河のはしけの塗装に至るまで、多くの英国の伝統工芸品が、EU離脱の余波を含む経済的ストレスの「完璧な嵐」のせいで脅威にさらされていると遺産慈善団体が発表した。

ヘリテージ・クラフツは、経済が改善するか、保護のためのさらなる措置が講じられない限り、失われる可能性がある絶滅の危機に瀕している技能の「レッドリスト」に17の工芸品を追加した。

麦わら帽子やエンカウスティックタイル（粘土タイルの一種）の製造など、次世代で絶滅する深刻な危険にさらされていることを意味する「絶滅危惧種」のカテゴリーに新たに5つの工芸品が登場した。

また、矢の鍛冶、音楽の弓やハットブロックの製造も絶滅の危機に瀕していると判断されています。 同慈善団体によると、2021年に最後のレッドリストが発表されて以来、英国では口吹きガラス製造という工芸の1つが絶滅したという。

同団体の絶滅危惧工芸品マネージャーのメアリー・ルイス氏は、「エネルギー危機、インフレ、新型コロナウイルス感染症、英国EU離脱の影響で、最も基本的な技術を持つ職人たちは厳しい状況にある。家賃や従業員の賃金は上昇し、エネルギーコストは上昇している」と語った。 「私たちはBrexit、Covid、そしてエネルギー危機という完璧な嵐に見舞われています。」

ルイス氏は、ステンドグラス窓の製造業者や修復業者がフランスやドイツの供給業者から購入している例を挙げ、価格が2倍になり、歴史的なステンドグラス窓の製作や修復がレッドリストに追加されることになった。

多くの職人が使用する木材や絹の価格も高騰した。

ルイス氏は、エネルギー危機は特に熱を必要とする一部の船舶に打撃を与えていると述べた。 「窯や鍛冶場を運営している場合、目が覚めるほど高価になる可能性があります。これまで利益率がわずかしかなかったビジネスは、限界まで追い込まれています。」

コーニッシュ生垣組合の唯一の女性生垣師ヘレン・ボウケットさん（51）は、農家は子供たちに技術を継承するにはあまりにも大きなプレッシャーにさらされていると語った。 「私は幼い頃、父と一緒にヘッジをしました。私の一番の思い出は、7歳のときに父と一緒にヘッジを直したときのことです」と彼女は語った。

ボウケット氏は、コーンウォールの生け垣は素晴らしい生息地だと語った。 「それらは、トカゲ、蝶、ミツバチにとって高速道路のような生け垣のネットワークの一部になります。」

コーンウォール州ファルマスの伝統的なボート大工、エイミー・ストリングフェローさん（33）は、この種の技術が失われつつあるのは悲劇だと語った。 「造船から応用できる、応用可能なスキルが何百もある」と彼女は言う。

しかし、すべてが悪いニュースというわけではなく、ブリリアント・カッティング（平らなガラスに模様を彫る）や光沢のあるスティック作り（スコットランドのゲーム用）などの一部の工芸品が好転している。 ヘリテージ・クラフツは、これはハンドメイドへの新たな価値観と、パンデミック下での中小企業支援の必要性が一因だとしている。

同慈善団体は、英国は記念碑などの有形遺産の保存では世界をリードしてきた一方、知識、技術、実践といった無形遺産の保護に関しては遅れをとっていると主張し、各国政府にさらなる取り組みを求めている。

2023 年版のリストでは、62 件の工芸品が絶滅危惧種に分類され、84 件が絶滅危惧種に分類されています。 ヘリテージ・クラフト社が評価した他の 100 件以上は、現在実行可能であると分類されました。

この記事は、2023 年 5 月 11 日に修正されました。伝統的に、英国のエンコースティック タイルは、以前のバージョンで述べられていたようにセメントではなく、粘土から作られています。