ベルジェンヌの児童書作家に「Make Way」

2023 年 6 月 8 日 | 芸術とレジャー

本を執筆するのは気が遠くなるかもしれません…そこで、アンジェラ・バーク・クンケルは「小さな」ことから始めました。

「私が絵本を書き始めた理由の一つは、その規模が扱いやすいと感じたからです」とベルジェンヌの作者は今週のインタビューで説明した。 「通常は 32 ページです。もしかしたら 40 ページかもしれません。」

クンケルさんは、5 年生と 7 年生の母親として、またフルタイムのバージェンヌ ユニオン高校の図書館司書として、いくつかのことを抱えているため、短い形式の本が魅力的でした。

「このフォームを勉強すれば、時間内に正しく理解できます。はるかに長いものを書くのではなく」と彼女は説明しました。

そしてそれは彼女にとってはうまくいきました。

クンケルさんは最近、3冊目の児童書「Make Way: The Story of Robert McCloskey, Nancy Schön, and Some Very Famous Ducklings」（イラスト：クレア・キーン）を出版した。 これに先立ち、彼女は『Penguin Journey』（エイブラムス・アップルシード、2021年）と『Digging for Words、José Alberto Gutiérrez and the Library He Built』（Random House/Schwartz & Wade、2020年）を出版した。

バーモント州ピッツフォード出身のクンケルは、ボストンのシモンズ大学で英語と教育の学士号を取得し、さらに英語の修士号を取得しました。 彼女はマサチューセッツ州とニューメキシコ州の代替学校および公立学校で英語芸術を教えてきました。 彼女は教室から抜け出したいと思っていたので、図書館科学のクラスを受講し始めました。 彼女と家族は 2017 年の夏にバーモント州に戻り、VUHS の図書館員の職を引き受けました。

クンケルは『メイク・ウェイ』を「ロバート・マクロスキーとナンシー・シェーンの創造的な旅を詳しく描いた二重の絵本と伝記」と説明している。

アンジェラ・バーク・クンケル

「Make Way」は、マクロスキーの 1942 年の古典的な児童書「アヒルの子のために道を作ろう」と、後にシェーンによって作成され、1987 年にボストン パブリック ガーデンに設置されたブロンズ像へのオマージュです。

クンケルは家族の結婚式中に「Make Way」を書くきっかけとなった。

「モスクワのノヴォデヴィチ公園に青銅のアヒルの子のレプリカが設置されているロシア出身の新郎のことを知るために、私たちはトリビアゲームをしていたのです」と彼女は思い出した。 「それが私にロバート・マクロスキーのこと、彼が『アヒルの子のために道を譲る』を書くきっかけとなった方法、そしてナンシー・シェーンの創造的な旅について考えるようになりました。

「私は彼らの創造性、長く残るものを作ること、家族や歴史について書きたかったのです…。短い本に収めるにはたくさんの内容でした」とクンケルは語った。 「課題は、十分な量を見せることと、並行するストーリーが互いに補完し合うようにすることでした。」

これまでのところ、クンケルの著書はすべてノンフィクションである。 彼女は、アイデアに出会ったり、リサーチしたり、それがどこへ向かうのかを確認したりすることが好きです。

「イラストレーターではない人が絵本を書くのは面白い」と話した。 「私はアーティストが記入できる十分なスペースを残して書かなければなりません…言葉をイラストレーターの手に委ねる…それが私にとってプロセスの中で最も楽しい部分だと思います。私は他の人がストーリーをどのように解釈するかを見るのが大好きです。もっと面白くする方法を考え出すんだ。」

作家としてのクンケルはイラストレーターと直接コミュニケーションをとりません。 彼女は正確さに関してフィードバックを与えたり、一次ソース文書を共有したりすることはできますが、それだけです。

彼女はイラストレーターではありませんが、原稿の特定のポイントに到達すると、クンケルは各ページをスケッチします。

「私はストーリーボードを担当しています」と彼女は言いました。 「だから、一度に全部見ることができるんです。イラストレーターがやるようなものではないことは分かっています。私は絵本のダミーもやります。原稿を一行ずつ切り分けて、32ページの本に収めるのです。」 「改行やテンポ、長すぎる部分や短すぎる部分などを計画するのに役立ちます。行を物理的に操作できるようになります。すべてをカットすると、脳の別の部分が活性化され、少し違った見方ができるようになります。」

クンケルは本を書いているとき、特定の読者を念頭に置いているのではなく、読者と聞き手の関係を念頭に置いています。

「読者は読み聞かせられる子どもではありません」と彼女は明言した。 「絵本は、読み手と膝の上に座る子どもとの関係になりえます。すべては、本を声に出して読んだときにどのように聞こえるか、そして読む人と聞く人（または複数の人々）とのつながりにかかっています。」

これは、あらゆる種類の読書を促進するクンケルの取り組みを活用しています。 全員がペースを落として、静かに思索的なことをするよう奨励するためです。

「寝る前や昼寝の時間に子供と一緒に座って本を読むひとときは、とても素晴らしいことです」と彼女は言う。 「ここでは、一緒にゆっくりし、気を散らされることはありません。その瞬間を一緒に共有するものです。それは素敵なことですが、子供が大きくなるにつれて、しがみつくのは困難です。」

クンケル氏は、なぜ中学や高校で読書習慣が低下するのかについて生徒たちと率直に対話した。

「多くの子供たちは、それが自分のデバイスやソーシャルメディアに関係していることをかなりオープンにしています」と彼女は言いました。 「多くの子供たちは、小学生の頃は本を読んでいたと公言しますが、一度電話やその他の気を散らすものを手に入れてしまうと、本で集中力を維持するのは難しくなります。それは私たち全員が取り組んでいることです。」

クンケルさんは今週、自身のソーシャルメディア休暇の真っ最中だ。

「それが私のやり方の一つです」と彼女は言った。 「気が散ることがなくなるとは思っていないからです。それはどちらかという問題ではありません…しかし、静かな時間を作ること、そして私たちの脳が静かで思索的なことをすることが重要です。マインドフルであり、注意を保つことは、あなたがしなければならないことです」身体的または精神的な健康と同じように維持することです。」

クンケルは、その実践がさまざまな個人にとってどのようなものであるかを広く受け入れています。

「すべての本が万人向けというわけではありません」と彼女は言う。 「私たちは幼い子どもたちの読書の選択を正当なものとして尊重し、敬意を払う必要があります。選択は重要なことです…読書や本に関する否定的なメッセージを拒否することも重要です。『ああ、それは悪い本だ』とか『それはあなたの趣味ではない』など。読解レベル。 また、読むことが仕事であることも認識する必要があります。誰かが読みにくい場合や、頭の中でイメージを描くのが難しい場合、メッセージが混乱することがあります…戦略やさまざまなオプションを提供し続けるのが私たちの仕事です。 」

幼児にとって読書好きを育てることがなぜそれほど重要なのでしょうか?

「不思議だね」とクンケルは単純に言った。 「センス・オブ・ワンダーを持つことは、注意を払うことができた場合にのみ可能です。」

クンケルの次の本が何になるか気になりますか? 私たちも！ 彼女は、1982 年にバーバラ・クーニーによって書かれ絵を描かれた児童向け絵本「ミス・ランフィアス」の新しい児童書/伝記に取り組んでいます。2024 年の夏に彼女の 4 冊目の本が出版される予定です…乞うご期待です。

編集者注: アンジェラ・バーク・クンケルが書き、クレア・キーンが絵を描いた『メイク・ウェイ』は、ミドルベリーのダウンタウンにあるバーモント・ブック・ショップや他の独立系書店で購入できます。

これらのイベントは単なるパフォーマンスではありません。 それはコミュニティの集まりであり、お祝いです… (続きを読む)

「Lift Every Voice」は、エリザベス・キャトレットの作品から複製された15枚のフック付きラグの展示です… (続きを読む)

この夏、ヘンリー シェルドン博物館はランチタイムに一連のギャラリー トークを開催します。… (続きを読む)